Irene Mayer

Berlin-Charlottenburg (Maikowski-ház)
Fordította: Stephen Pallavicini | 2025. 06. 05. |
2026.02.02.
A Weimari Köztársaság idején a berlini Charlottenburg negyed elsősorban középosztálybeli területként és Berlin kulturális központjaként volt ismert. Másrészt a városi vasúthálózat (S-Bahn), a Spandauer, a Berliner Strassen (később Otto-Suhr Allee) és a Bismarckstrasse/Kaiserdamm közötti terület alkotta a Charlottenburg munkásnegyedet.
Ennek a munkásnegyednek a határán a Szociáldemokrata Párt (SPD) 1902. május 1-jén Népházat nyitott a Rosinenstrasse 3. szám alatt (később 4. szám alá számozták). Az elülső épületben iroda és lakóhelyiségek voltak. Egy kertes belső udvaron keresztül lehetett eljutni egy épületbe, amely az elülső épülettel keresztben állt. Ez volt a tulajdonképpeni Népház, egy többszintes épület, amelyet akár 1200 fős gyűlések befogadására is terveztek. A következő két évtizedben a Népház a charlottenburgi munkásmozgalom népszerű találkozóhelye volt. 1921 októberében a Konsum Szövetkezet megszerezte a Népházat, és áruházzá alakította. Az SPD csak néhány irodát tartott meg.

Rosinenstraße 3

A berlini munkásnegyedekhez hasonlóan a nácik megpróbálták meghódítani Charlottenburg "vörös negyedét". A Charlottenburgban székelő SA-Sturm 33-at Hans Maikowsky vezette, és a politikai ellenfelekkel való számos erőszakos összecsapása miatt "A bérgyilkosok Sturmjaként" ismerték.
1933. január 30-án az SS fáklyás felvonulást szervezett a berlini kormányzati negyedben, hogy tiszteletére Adolf Hitler birodalmi kancellárrá való kinevezését ünnepeljék. Az új hatalom demonstrálására az SA-Sturm 33 a Charlottenburgba tartó visszamenetelében kitérőt tett a Wallstrassén (később Zillestrassé nevezték át), a charlottenburgi kommunista munkásmozgalom egyik fellegvárán. Tűzpárbaj tört ki, amelyben Josef Zauritz rendőrt és Hans Maikowsky Sturmführert lelőtték.1
![]() Jan Petersen |
Jan Petersen emlékirataiban azt írja, hogy az SA 1933 februárjában átvette az egykori Népházat, és a halott Sturmführer tiszteletére "Maikowski-háznak" nevezte át. Az épület nevét eredetileg "Maikowsky"-ként írták, de a nácik ezt "némettelennek" találták, Legkésőbb 1933 májusától az SA-Standarte I (Charlottenburg) irodái is a Rosinenstrassén voltak Berthold Hell Standartenführer parancsnoksága alatt.2
A Maikowski-ház korai SA koncentrációs táborként való használatát 1933 áprilisától dokumentálják.3 Mindenekelőtt az SA a munkáspártok támogatóit hozta a Maikowski-házba. De a letartóztatás okai ugyanúgy szerepelhettek személyes ellenségeskedésben, bosszúvágyban, a zsidó valláshoz való ragaszkodásban vagy egyszerűen az önkényben. Mathilde Gerhardt vallomása szerint több mint 40 másik fogoly is volt az egykori gyűlési épület pincéjében töltött ideje alatt.4 A foglyok szalmazsákokat kaptak, és az épület körülbelül 600 négyzetméteres pincéjében tartották őket. Ugyanebben a pincében volt egy kínzóasztallal felszerelt szoba, ahol a foglyok bántalmazása zajlott. A felső szinteken található, az SA-Standarte-hoz tartozó szobákban kihallgatások és kínzások is zajlottak. Erre a célra a "Forradalom Múzeuma" néven ismert szobát használták, amelyben zsákmányolt holmikatt őriztek, például vörös zászlókat, a munkásmozgalom vezetőinek fényképeit, jelvényeket stb.5
Stefan Szende, a Szocialista Munkáspárt (SAP) berlini szervezetének vezetője emlékirataiban így írja le a Maikowski-házban ellene alkalmazott kínzási módszereket:
Három SA-ember egy másik szobába vitte Stefant. Teljesen le kellett vetkőznie és egy szék fölé kellett hajolnia. Két erős kéz tartotta szilárdan. A harmadik férfi többször is egy botot nyomott a végbélnyílásába. Stefan kínzó fájdalmakban vonaglott. Homlokát hideg verejték borította. Felemelték. Egy vödör hideg vizet öntenek a fejére... Stefan és fogolytársai másfél napon át a legkeményebb bánásmódot szenvedték el. Kuhn Sturmführer folyamatosan új neveket akart hallani, különösen a női foglyoktól. Nem járt sikerrel. Éjfél körül a pince már tele volt húsz vérben ázott SAP-tiszttel... Stefant ezután meztelenül kinyújtották a kínzóasztalra... Számtalan ütés záporozott a heréire, melynek következtében azok több hónapig a normálisnak háromszor-négyszerese duzzadtak ... Stefant egy batyuhoz kötözték, a kezét és a karját a hátához kötözték. Egy vastag kötél és a mennyezetre rögzített csiga segítségével holtsúlyként emelték fel. Meztelen talpa pont megfelelő magasságban volt a zaklatók számára. Gumibotokat hoztak. Az ütések szüntelenül záporoztak a talpára. Minden ütés úgy érződött, mintha a csupasz agyát érte volna. 6
Oskar Hippe így emlékszik vissza egy speciálisan épített kínzószékre, amelyet igen sokszor használtak kihallgatása közben: "Míg az egyik SA-ember a nyakamra ült, a másik kapott egy négyzet alakú fadarabot, amelynek egyik végén csavar volt rögzítve, és amely egyben ízületként is funkcionált. A fadarabot a térdhajlatom fölé helyezték. Olyan érzés volt, mintha satuba fognák. Egy harmadik egy nedves padlórongyot tett a fenekemre, és egy bőrrel bevont acélrúddal elkezdődtek az ütések." 7 Az esetek többségében esténként egy orvos is jelen volt a pincében, hogy minimális ellátást nyújtson a bántalmazottaknak, de elsősorban azért, hogy megállapítsa, az SA-emberek folytathatják-e a kínzást. 8
Halálos áldozatok is voltak a Maikowski-házban. Walter Harneckert, a Német Kommunista Párt (KPD) charlottenburgi járási főnökét, és Walter Dreschert, a Kommunista Otthonok Védelmi Osztagjának (Häuserschutzstaffel) tagját agyonverték. Hans Schall, a Kommunista Ifjúsági Front (Jungfront) tagja, belehalt sérüléseibe, miután mindkét kezét levágták.9 Walter Challt, egy munkást, először a Maikowski-házban hallgatták ki, és ott bántalmazták. Ezt követően, 1933. szeptember 22-23-án éjszaka SA-katonák lőtték le a Tegeler Heide-nél. A berlini államügyészség által az ügyben indított bűnügyi nyomozást Hermann Göring porosz miniszterelnök 1934 júniusi beavatkozása miatt leállították.10 Emlékirataikban a volt foglyok többször is Berthold Hell és Helmuth Kuhn, az SA-Sturm 6/1 (korábban Sturm 33) vezetőjének nevét említik, mint azokat az SA-tagokat, akik felelősek a foglyok súlyos bántalmazásáért 11 SA őr állt az épületben, valamint a bejáratnál. A tanúvallomások alapján lehetséges a tábor 1934 januárjáig tartó 10 hónapos fennállásának dokumentálása .12
Stefan Szende emlékiratai fontos forrásai a Maikowski-ház történetének. A címük: Zwischen Gewalt und Toleranz: Zeugnisse und Reflexionen eines Sozialisten (Frankfurt am Main: Europäische Verlaganstalt, 1975). Jan Petersen emlékiratai, Unsere Strasse: eine Chronik, geschrieben im Herzen des faschistischen Deutschlands 1933/34 (Berlin: Aufbau-Verlag, 1974) és Oskar Hippe emlékiratai, az Und unsere Fahn ' ist rot: Erinnerungen an sechzig Jahre in der Arbeiterbewegung (Hamburg: Junius, 1979) elengedhetetlen olvasmányok a charlottenburgi munkásnegyed 1933 történetéhez.
A Maikowski-ház történetével kapcsolatos levéltári források az LA-B által őrzött épületiratokban, földhivatali iratokban, bírósági iratokban és a berlini SA irataiban találhatók. Ugyanilyen informatívak a BA-B-ben található VVN iratai és a GStAPK-ban található porosz igazságügyi minisztérium dokumentumai.
1. Államügyész a berlini regionális bíróságon, Schukar és elvtársai (Genossen) ellen békemegsértés miatt indított eljárás, "Maikowski-per", LA-B, A Rep. 358-01 Nr. 7085–8003.
2. 27. számú csoportparancs, 1933.05.13., LA-B, A Rep. 244-03 Nr. 47.
3. Főtitkárság VVN, BA, DY 55 V 278/3/189, Bl. 167; Heinrich-Wilhlem Wörmann, Widerstand 1933–1945: Widerstand in Charlottenburg (Berlin, 1998), 56–57.
4. VVN Főtitkárság, BA, DY 55/V241/7/25, Bl. 145.
5. Wörmann, Widerstand 1933–1945, p. 56; Stefan Szende, Zwischen Gewalt und Toleranz: Zeugnisse und Reflexionen eines Sozialisten (Frankfurt am Main: Europäische Verlaganstalt, 1975), p. 17; Oskar Hippe, Und unsere Fahn' ist rot: Erinnerungen an sechzig Jahre in der Arbeiterbewegung (Hamburg: Junius, 1979), p. 152; Kurt Bürger, Aus Hitlers Konzentrationslagern (Moszkva: Verlagsgenossenschaft ausländischer arbeiter in der UdSSR, 1934), 40–41.
6. Szende, Zwischen Gewalt und Toleranz, p. 19.
7. Hippe, Und unsere Fahn' ist rot, p. 152.
8. Wörmann, Widerstand 1933–1945, p. 57; Szende, Zwischen Gewalt und Toleranz, p. 25.
9. Bürger, Aus Hitlers Konzentrationslagern, p. 41; Főtitkárság VVN, BA, DY 55/V241/7/25, Bl. 145; DY 55 V 278/3/189, Bl. 172.
10. Főtitkárság VVN, BA, DY 55 V 278/3/189, Bl. 172; Preussisches Justizministerium in GStAPK I. HA Rep. 84 a Nr. 53359, 2., 7., 11. o.
11. Szende, Zwischen Gewalt und Toleranz, 15., 17. o.; Bürger, Aus Hitlers Konzentrationslagern, p. 40; Főtitkárság VVN, BA, DY 55 V 278/3/193, 537., 542. o.; DY 55 V 278/3/189, 167., 170., 172. o.
12. Wörmann, Widerstand 1933–1945, 56–57.
FEL